Charlie's log

원문 보기 : http://www.streamingmedia.com/press/view.asp?id=6466

thePlatform to Manage Mobile Video Content for Helio; Company expands services for wireless carriers and content companies

thePlatform, 힐리오의 모바일 콘텐트 관리한다. 무선 망사업자와 콘텐트 업체들로 서비스 영역 확장...

Seattle, Wa (March 26, 2007) - thePlatform, the leading “white-label” broadband and mobile video publishing software company, today announced a new agreement with Helio to aggregate and manage the carrier’s rich portfolio of mobile video content. Helio’s full line-up of content providers will have access to thePlatform’s system for uploading, scheduling, and managing video.

워싱턴주 시애틀(2007.3.26) - "white-label"(주 1) 광대역 및 모바일 비디오 퍼블리싱 소프트웨어 분야 선두 업체인 thePlatform은 힐리오의 다양한 모바일 콘텐트를 집적, 관리하기로 협약을 맺었다고 발표했다. 힐리오의 전체 콘텐트 공급자들은 동영상의 업로딩, 스케줄링, 관리를 위해 thePlatform의 시스템에 접근할 수 있게 될 것이다.

This new agreement builds upon the growing number of wireless carriers and content companies that rely on thePlatform for a proven means of delivering video and music services to millions of mobile consumers.

이번 협약은 수 많은 모바일 사용자들에 대한 효과적인 동영상과 음악 서비스 전달 수단으로서 입증된 thePlatform을 이용하는 무선 사업자와 콘텐트 업체가 증가함에 따라 맺어진 것이다.

“Helio is on the cutting-edge of delivering compelling multimedia experiences to mobile consumers,” said Ian Blaine, CEO of thePlatform. “As such, they needed a simple and proven way to receive and manage video from dozens of content providers for delivery to consumers. We’re very pleased to be supporting their efforts.”

thePlatform의 CEO인 이언 블레인은 "힐리오는 모바일 사용자들에게 매혹적인 멀티미디어 경험을 제공하는 최첨단에 서있으며, 그렇기 때문에 사용자들에게 전달할 동영상을 다수의 콘텐츠 제공업체로부터 받고 관리할 수 있는 단순하면서도 입증된 방법을 필요로 했다. 우리가 그들의 수고를 덜어줄 수 있게 되어 매우 기쁘다"라고 말했다.

Serving both carriers and content providers

무선 사업자와 콘텐트 제공업체 모두를 지원

For wireless carriers and MVNOs, thePlatform provides full-scale digital music and video management and publishing services, which enable service providers to receive and manage files from numerous content partners. In this model, thePlatform serves as centralized aggregator for managing content. In addition to Helio, thePlatform also manages the back-end video platform for Verizon Wireless’ V-Cast service and the music and video services for Amp’d Mobile.

무선 사업자와 MVNO(Mobile Virtual Network Operator;가상이동통신망사업자)들에게는 디지털 음악과 영상 관리 및 퍼블리싱에 필요한 일체의 서비스를 제공함으로써 서비스 제공업체들이 수 많은 콘텐트 업체들로부터 파일을 받고 관리할 수 있게 한다. 이 모델에서 thePlatform은 콘텐트를 관리하는 중앙 집적자로서의 역할을 수행한다. thePlatform은 힐리오 뿐만 아니라 버라이존 와이어리스의 V-cast 서비스의 백엔드 영상 플랫폼과 앰프드 모바일의 음악, 영상 서비스를 관리한다.

For digital content owners, thePlatform can serve as centralized distributor to publish content to multiple mobile carriers simultaneously. thePlatform’s “mpsConnect” service enables content companies to upload a digital media file once, instead of having to work through each carrier’s distinct requirements. thePlatform takes the files and automatically formats them to meet the specific requirements of each carrier and their different handsets.

콘텐트 제공업체들을 위해서는 집중화된 배포 업체로서 동시에 여러 모바일 사업자에게 콘텐트를 퍼블리싱하는 서비스를 제공할 수 있다. thePlatform의 'mpsConnect' 서비스를 이용하면 콘텐트 업체들은 각 무선 사업자의 개별적인 요구에 대응할 필요 없이 디지털 미디어 파일을 한 번만 올리면 된다. thePlatform은 파일들을 받아서 각 사업자와 그들의 각기 다른 단말기의 고유한 요구 사항을 충족하도록 자동적으로 변환한다.

Wireless carriers and content companies interested in more detailed information should visit www.theplatform.com.

좀 더 자세한 정보를 원하는 무선 사업자와 콘텐트 업체는 www.theplatform.com 을 방문하기 바란다.

About thePlatform
thePlatform™ is the best-in-class broadband and mobile video ASP for content providers, broadband media sites, and mobile businesses. From a set of end-to-end products to a customized system, our proven technology supports diverse business models with a scalable, intelligent approach to solving customers’ unique broadband and mobile video publishing needs. thePlatform’s customers include ABC News, Amp’d Mobile, CNBC, College Sports TV, Comcast Interactive, Hearst, Microsoft, the Oxygen Network, PRIMEDIA, Scripps, Ruckus, Starz Vongo, Telstra, Verizon Wireless, and dozens of other companies. Learn more about thePlatform at www.theplatform.com.

thePlatform은 콘텐트 업체, 광대역 미디어 사이트, 모바일 업체들을 위한 최고 수준의 광대역 및 모바일 동영상 ASP입니다. 우리의 입증된 기술력은 end-to-end 제품에서 커스터마이징된 시스템에 이르기까지 다양한 비즈니스 모델을 지원하며, 확장성이 뛰어나고 지능적인 방법을 통해 광대역 및 모바일 동영상 퍼블리싱에 관한 고객들의 다양한 요구를 해결해 드립니다. ABC News, Amp’d Mobile, CNBC, College Sports TV, Comcast Interactive, Hearst, Microsoft, the Oxygen Network, PRIMEDIA, Scripps, Ruckus, Starz Vongo, Telstra, Verizon Wireless 와 다수의 기업들이 thePlatform의 고객입니다.

(옮긴이 주 1: 화이트 레이블 상품ㆍ서비스는 이를 만든 회사는 따로 있지만 마케팅을 하는 회사에 의해 생산된 것처럼 보여지는 상품이나 서비스를 말한다. 즉 이미 완성된 상품ㆍ서비스에 자사의 브랜드를 얹어서 파는 것이다. 그리고 이러한 과정을 화이트 레이블링(white labeling)이라고 한다.

좀 더 쉽게 설명을 하자면, 제품 판매 시장의 OEM(Original Equipment Manufacturing)과 같다. OEM은 두 회사가 계약을 맺고 A사가 B사에 자사 상품의 제조를 위탁하여, 그 제품을 A사의 브랜드로 판매하는 생산방식을 말한다.

출처 : http://www.emars.co.kr/biztrend/bizterm.asp?page=2)

이올린에 북마크하기(0) 이올린에 추천하기(0)